NeedTranslate
Перевод "fucking sleep" на русский
Произношение fucking sleep (факин слип) :
fˈʌkɪŋ slˈiːp
факин слип транскрипция – 23 результата перевода
Kim, you need to go home.
You can't fucking sleep here.
- Where the hell are the others? - They left long ago. - Oh Christ.
Ким, тебе надо домой.
Здесь ты остаться не можешь.
А где блин все?
Скопировать
No.
Maybe if you got some fucking sleep at night... instead of screaming... you'd realize that everything
Sorry doesn't mean shit!
Нет.
Может, если бы ты, на хрен, спала по ночам... вместо того чтобы орать... ты бы поняла, что все просто ебнулось... и сожаление ничего не значит!
Сожаление не значит ни хрена!
Скопировать
Ah, come on, Monica.
I'm the one who doesn't get an ounce of fucking sleep!
First it's 2:00, then 3:00, then 5:00!
Ну прекрати, Моника...
Я закрыла глаза, 2 раза.
3, 5 раз....
Скопировать
Captain or no captain, right now we're just two assholes lost in the woods.
Do yourself a favor, Chrissy and go back to fucking sleep!
Why, so you could choke me? What?
Капитан ты или нет, сейчас мы просто два отморозка в лесу.
- Сделай себе одолжение, Крисси, ложись назад спать!
- Чтоб ты меня придушил?
Скопировать
The book says, "We may be through with the past... but the past ain't through with us."
In my fucking sleep, Burt.
Live from Burbank, California, its What Do Kids Know?
"Мы можем покончить с прошлым, но прошлое не покончило с нами".
Свела любовь, но развели нас тени дней минувших.
В прямом эфире снова телеигра "Что знают наши дети?"
Скопировать
And as a friend.
Jesus Christ, friends don't pressure friends to fucking sleep with them.
Actually, that's not true, Nina.
И дружить.
Господи, друзья друзей не прессуют, чтобы те, бля, с ними переспали.
Вообще-то, это не так, Нина.
Скопировать
- Your mom? - Yeah.
She probably can't fucking sleep again.
I'm just saying, Lobos sets fire to people.
- Мама?
- Ага. Наверное, опять не может заснуть.
Лобос нас на куски порвёт.
Скопировать
I love that shit!
I play that shit in my fucking sleep.
I wake up to it and I brush my teeth to it.
Обажаю эту хуйню!
Я это дерьмо даже во сне слушаю.
На будильнике стоит, подпеваю когда зубы чищу.
Скопировать
You know, maybe our blouses aren't green.
We're just so fucking sleep-deprived that's the way that they look to us.
- Are you making this up?
Может наша форма не зелёная.
Мы так давно не спали, что они просто смотрят на нас.
- И ты в это веришь?
Скопировать
Now, Mr. Hanning, forgive me, but do you drink much?
You think I fucking sleep under a bridge sober?
Sometimes when I have a few, and I do like to have a few, I tend to be a little more descriptive in the telling of a tale.
ћистер 'эннинг, вы уж мен€ простите, но вы много пьЄте?
ƒумаешь, € сплю под мостом натрезв€к?
"ногда, когда € пропускаю пару рюмок, а € люблю это дело, то € начинаю слегка приукрашивать рассказ.
Скопировать
- We're keeping the pillowcase.
- Yes Fucking sleep on it.
Let me have the money first.
- Можете забрать наволочку. - Ага.
Спать на ней будем.
Где деньги-то, бля.
Скопировать
So have fun being curious.
I won't be able to fucking sleep without knowing who Eduardo Sanchez is.
None of it matters anymore, Stevie.
Умри от любопытства.
Я теперь спать не смогу, не зная кто такой Эдуардо Санчез.
Всё это уже не важно, Стиви.
Скопировать
There's plenty.
I couldn't fucking sleep.
Sure.
Его много наготовлено.
Я не спала этой ночью.
Да.
Скопировать
Okay, look.
I couldn't fucking sleep last night when I was running the numbers on what we're gonna owe.
You don't think I remember?
Ладно, слушай.
Я, блять, не мог заснуть прошлой ночью Когда считал в уме СКОЛЬКО мы ему должны.
Думаешь я не помню?
Скопировать
Human chameleon.
I can do lawyer in my fucking sleep.
Give me the keys.
Метод Станиславского.
Юриста могу из бодуна сыграть.
Давай ключи.
Скопировать
My God, I love the way that sounds.
You go anywhere near Sean, and I will set you on fire in your fucking sleep.
About that appointment.
Боже, мне нравится как это звучит.
Подойдёшь к Шону и я сожгу тебя пока ты, блять, будешь спать.
Насчет записи.
Скопировать
Shut the fuck up, man.
I'm trying to fucking sleep.
- What?
Бля, отстань.
Я тут спать пытаюсь.
- Что?
Скопировать
I swear I put it in sleep mode.
Oh, does this look like fucking sleep mode?
Calm the fuck down and help me move this... thing before someone sees.
- Была она в спящем режиме.
- Это так похоже на спящий режим, нахрен?
Успокойся и помоги мне перенести эту штуку, пока нас не увидели.
Скопировать
At least with you, I don't got to worry about that.
You don't fucking sleep.
Do I know you from somewhere?
А с тобой таких проблем не будет.
Ты ж вообще не спишь.
Мы случаем не знакомы?
Скопировать
Sure you did.
Just go fucking sleep it off.
Fuck.
Конечно, рассказал.
Иди проспись.
Бля.
Скопировать
Go to sleep!
Go back to fucking sleep!
You'll come see me on Sunday?
Спите!
Спите, блядь, дальше!
Придёшь в воскресенье?
Скопировать
If we miss the last ferry, we'll have to sleep here.
Yes, let's fucking sleep here. And what about your family?
Don't you have some kind of emergency you got to go to?
- К чёрту время! - Если мы пропустим последний паром, нам придётся ночевать здесь.
- Чёрт возьми, давай так и сделаем!
- А как же твоя семья?
Скопировать
Yeah, I'm not doing so good, man.
I can't fucking sleep.
I keep having these nightmares.
Не очень. Я...
Не мог уснуть.
Мне снились кошмары.
Скопировать
